最近在西方影响很大的一篇报道,标题翻译成中文会有些难度,或者要用到“最新的网络语言”才行。
这篇报道是《勒庞若赢得法国大选,将是俄乌冲突以来普京最大胜利!》
这个标题要翻译的亲民一点,更合适的是《勒庞赢得法国大选,普京赢麻了!》
俄乌冲突以来,无论俄军进展顺利还是不顺,西方媒体没有报道过“任何胜仗”。
针对西方制裁,普京一些非常“神操作”的反制,西方媒体也没给过“普京赢了”的评价。
两个月以来,欧美媒体集体有些恐慌的报道“普京赢麻了”,这还是第一次!
可见勒庞在刚刚结束的法国总统大选第一轮的强势表现,让西方陷入了恐慌。
勒庞在法国政界一直也是根深蒂固的“大拿”,西方媒体却不关注她的具体竞选纲领。
只是给了勒庞“普京迷妹”的身份,将勒庞胜选与普京“赢麻了”画上等号。
勒庞流露出极强的反美亲普京态度,那么如果勒庞胜选,法国变天,对我们是利好么?