天下熙熙,皆为利来,天下攘攘,皆为利往。中美两国到底谁能拿出真金白银,谁又在开空头支票,所有人都心里清楚。美国模式行的是霸道,妄想用一套固定模式统治天下,注定徒劳无果;相比之下,中国模式讲的是求同存异,美美与共,充满了活力和灵性。
当地时间9月22日下午,中国驻美国大使秦刚在出席演讲活动时,发表了一段非常经典的阐述,他说:我们从不对别国说我们的制度是世界上最好的,因为我们懂得合适的才是最好的。好不好,不看广告,看疗效。(Whether it is good or not, should not be judged by what we say, but by what we do.)中美既不应也无法改变对方,而是应该打破意识形态的藩篱,摈弃零和博弈的逻辑,各美其美、美美与共、相互尊重、和平共处。如此传神的翻译,美日印澳能听懂吗?
所谓“得道多助、失道寡助”,美国的底牌已经所剩无几,灯塔的狗皮膏药也快卖完了。事实胜于雄辩,每个国家心里都有一杆秤。谁好谁不好,确实是:不看广告,看疗效。疗效不行,别说双管齐下,就算八方合围也注定只是一场笑话,最终只能围个寂寞!
(责编:李雨)