但是,这里的教训、问题以及挑战,都应该是在中国自己的话语体系中,根据中国自身的利益进行的判断,而非简单适用美西方事前选择性地为中国设置的标准来进行判断。
这种竞争,是一种“展示型”的竞争。
我们当然要吸取美西方的经验,那就是强悍的修辞能力支撑起来的词语标签创造技巧,以及符合时代特征的、流畅的叙事体系创设和应用的能力。
同时,还要汲取对方的教训,自觉抵制过度膨胀的言说技巧对客观真实的过度侵蚀。
从更长的历史尺度进行系统观察可以发现,当下,西方舆论热衷为中国持续挖掘“词汇陷阱”这个现象的出现,在相当程度上,可以被看作是西方传播学陷入困境的表现。
它已经失去传播学应该具有的认知现实,对现实进行批判性思考,继而帮助主体矫正自身行为,从而形成正向循环的初心。