译文：
给军官学员们的建议书
主题：国务卿迈克尔·理查德·蓬佩奥在线演讲的手稿
2020年6月13日 西点军校
第一部分：公开演讲
2020级西点的同学们你们好，
我是美国国务卿迈克尔.蓬佩奥，我34年前从这个神奇的学院毕业加入了陆军委员会。我在西点军校的日子教会了我自律、追求卓越和对服务公众的崇高追求。它还教会了我友爱，团结同学，他们会是陪你同甘共苦的最亲密的朋友。从现在起你们将永远是西点军魂的一部分。珍惜作为初级军官的时光吧，带着你的小分队完成祖国给你的任务。我期盼你们完成任务，怀着对这三个神圣的词的尊重：责任、荣誉和国家。
我理解你们的座右铭有我们所指引的远见卓识，你们所印的雄鹰在提醒你们这一点。我敦促你们能坚守这愿景并思考一下当你走向世界该如何保护美国以及我们这个时代的价值观。此时此刻，我们正在与一些像中国一样的***政府竞争，他们和我们的价值观不同。我们需要你们的远见，你们的引领，来帮助我们的人民过着平静安稳的生活，确保我们的国旗能够永远自由飘扬。
疫情让过去的几个月对于所有人都很难熬。毋庸置疑你们在以后的职业生涯中将会遇到其他挑战，它们会迫使你解决棘手的问题，迫使你富有创造性，迫使你去成功。我完全有信心你们能做到。今天只是终生回馈这个特别的国家的开始，你们已经做好了最充分的准备，你们将接替我们，你们将塑造这个国家的命运！
西陆网 版权所有 京ICP证090856号 京网文 【2013】 0535-162号
京公网安备 11010102000002号
西陆魂1：528576088 （已满） 西陆魂3：220873529（请加）
广典科技 客户服务热线：84479097
互联网违法和不良信息举报电话：84479097
举报邮箱：jiankong#chinadim.com
Copyright © 1999-2018 Xilu.com All rights reserved.
