曼福瑞德·波克特,中文名为满晰驳,取意为“以饱满的责任感,反驳西方明晰科学的不足”,出生于1933年,学贯中西,通晓德、英、拉丁、中、法等多国语言。曾任德国慕尼黑大学东亚研究所所长,是德国慕尼黑大学汉学、中医理论基础教授,中国中医科学院、国际中医规范辞典执行主编。
上世纪50年代在巴黎大学获得博士学位后, 又开始学西医,并接触到中医,拜访过100多位中医大夫。家有中医书籍8000多种,以在西方传播中医学为己任。本文为波克特教授在十余年前参加中国科技信息所主办的“中医药发展战略研讨会”后,接受《科技中国》的采访节选。
没有中医
我早就不存在了
问:满教授,您在讲演中说:没有中医,我早就不存在了。是您把中医药学研究当作终身事业,视为生命一样重要呢,还是中医药使您的健康大受裨益,甚至挽救过您的生命呢?
波克特:应该说,这两个含义都有。早在50年代,我就被中国传统文化深厚的底蕴征服了。我结识了不少华人朋友,并向他们学习汉语。在巴黎大学求学,有幸结识了李约瑟博士,更加深了我对汉学的兴趣。
我的博士论文就是关于《道藏》的研究。取得博士学位后,又回德国学习西医,同时研读了南京中医学院编著的《中医学概论》。从此我与中医结下了不解之缘,当作了我一生最主要的事业。