但作为中国一个时代的精神符号,更改国籍对“铁榔头”而言,无论是从国民角度还是个人情感,她都是难以接受的。“我年纪也大了,真的不想以后回到国内被人骂。”郎平解释说,“这就是我犹豫再三的原因。”正是双方谈判中的这一巨大分歧,美国排球协会在郎平上任前还在闪烁其辞,其首席执行官比尔在接受国内媒体采访时说:“郎平尚未被列入我们的面谈名单”。最终谈判结果是,美国排球协会做出了让步,而郎平至今还持有中国护照。
后来,郎平将美国女排带到了世界一流水平,证明了自己的执教能力。不过,因为在北京奥运会上美国女排战胜了中国女排,很多网友骂她是“叛徒”。面对批评和质疑,郎平始终保持沉默。
郎平一直坚定的做无愧于心的事情,她是一名专业的教练,带领团队比赛,她尊重每一个对手,包括她最爱的中国女排。她不想被任何东西绑住,这一点可以从她放弃进入体制内工作看出来,她的很多队友都步入政坛当上了领导,而她却甘于到处奔波,做一个职业排球教练,自力更生。