美国总统特朗普在我国有一个响当当的中文名字:“川建国”,是中国网民给特朗普起的外号。
大陆官方对外国人名有一套特定的翻译标准,不是按音译的,特朗普的英文写作Trump,按照音译应为川普,所以海外华人称美国总统为川普,很多中国网友也跟着这么称特朗普。
按照中国人的习惯,即然叫川普自然也就姓川了,而且川普也做了许多与我国有益的大事,所以我国网友就其为“川建国同志”。
“川建国”是国内网友调侃川普的梗,这个名字很好听,含义丰富,寓意深刻,就连特朗普本人也知道自己叫“川建国”了,“川建国”到底有什么深刻含义呢?