用王朔的话说,作家是专业码字儿的,方方的这话事情精细推敲过的,啥意思啊?以下是我的解读。
第一,是我授权的,承认是我授权。
第二,英文封面征求过我意见了。
第三,如果你们认为那有什么问题,不是我的问题,因为我不懂英文。
第四,因为并不懂英文,所以没有想到过标题会改动。
(这句话逻辑性太强,语文程度太深,需要把钱钟书金岳霖两个人唤醒,在张太炎先生的指导下,由鲁迅先生亲自召集,形成一个专业团队分析三年,不行就5年,能不能弄清楚这话什么意思还不一定,这是正常思维能搞懂的话吗?)
第五,白睿文先生应该负责任,方方有点像某一个国家的金毛大统领,事到如今,习惯动作是甩锅,不是我的责任,肯定是别人的责任,前面还表扬你,但现在你得负责任了,是白睿文先生忽略了小字。
第六,前面都甩过给白睿文先生,也有点不好意思,又找补回来:“也有人说那是一个中性的词”。这没头没脑的指哪啊?就是那句话一一来自疫情源头中心的报道。
现在轮到你们讲英文的人大显身手了。
现在轮到我说我不懂英文了。