《武汉日记》说明了社会不公、腐败、滥用职权、系统性政治问题阻碍了对传染病的反应(social injustice， corruption， abuse， and the systemic politicalproblems which impeded the response to the epidemic)。
还有德国版简介哩，德文咱就不放了。
《武汉日记》是独一无二的令人颤抖的证据 - 也是一份关于中国，新冠病毒和全球危机根源的令人震惊的记录。
... 那些人死在人满为患的医院候诊室里，还来不及被验证身份就被烧了...... 武汉日记证明了这场迅速蔓延到世界各地的灾难的起源，证明了令人生畏的善于掩盖和掩饰的体制，以及普通百姓对无所不能的政党的坚决抵抗。
4月网：现在有一件事情是清楚的，方方在最新的文章里承认海外出版社得到了她授权。
当她同时又说，因为她看不懂英文。
方方的原话在这里：
关于英文版封面征求过我的意见，但我因为并不懂英文，所以没有想到过标题会改动。而白睿文先生也忽略了小字(也有人说那是一个中性的词)。后来发现问题，白睿文先生也向我表示了歉意，然后立即要求所有的出版社必须尊重我的原标题。德文的封面，我当然没有看到过。德文翻译是阿克曼先生，他和白睿文先生一样，都是对中国非常友好的人。现在的销售商在促销，或许会有言论走偏的问题。我没有外文阅读能力。
西陆网 版权所有 京ICP证090856号 京网文 【2013】 0535-162号
京公网安备 11010102000002号
西陆魂1：528576088 （已满） 西陆魂3：220873529（请加）
广典科技 客户服务热线：84479097
互联网违法和不良信息举报电话：84479097
举报邮箱：jiankong#chinadim.com
Copyright © 1999-2018 Xilu.com All rights reserved.
