这些年来，“与国际接轨”是一个使用频率很高的提法和用语，许多人张口闭口就是“与国际接轨”，“与国际接轨”这个用语也频频见诸于媒体和学术文章著作中。似乎搬出一个与国际接轨来就是接近普世真理了。但其具体含义是什么？恐怕大多数人都不清楚。
其中国际一词，本意是国家之间，一般认为翻译自英文international，很可能是清朝晚期西方传教士翻译的。从词源上看，本是形容词，比如国际贸易就是指国与国之间的贸易，国际冲突就是指国与国的冲突，修饰名词用的，表明地域性的特征。
然而，这里的与国际接轨中的国际变成一个如欧洲、联合国、地球之类的名词，意思是一个比国家还要高级的组织。英语中并没有一个词与此对应，可以说，是中国近代产生的特有的词，很可能是西方传教士推销给我们的，是西方文化渗透的产物。
“接轨”本是一个交通术语，原义是指把两条分别修筑的铁路轨道连接起来。如果两条铁路轨道间距不同，一辆列车就难以直接在两条铁路上同行。因此，接轨还常常表明使两条铁路轨道间距相同。
引申为把一种体制或做法跟另一种体制或做法一致起来。更广义地说，是在文化和意识形态方面的一致化，因为制度和文化是要相适应的，一致的制度必然导致文化上的趋同。
与国际接轨，就意味着要与国际一致起来。那么这个国际的制度、文化和做法，究竟是什么？通常法律是规范人们行为的最重要制度之一。
法学家们根据世界各国法律基本特征，将世界各国的法律划分为五大法系：欧洲大陆法系、英美法系、伊斯兰法系、印度法系、中华法系，然而，在西方国家，就是在一国之内，所使用的法律都差异很大。
例如，英美和加拿大都是以英美法系为主的国家，但英国的苏格兰、美国的路易斯安纳州、加拿大的魁北克省实施的却是大陆法系。
西陆网 版权所有 京ICP证090856号 京网文 【2013】 0535-162号
京公网安备 11010102000002号
西陆魂1：528576088 （已满） 西陆魂3：220873529（请加）
广典科技 客户服务热线：84479097
互联网违法和不良信息举报电话：84479097
举报邮箱：jiankong#chinadim.com
Copyright © 1999-2018 Xilu.com All rights reserved.
