其实,桂大使上述一番话翻译过来就是:你们瑞典媒体不要天天傻13一样在办公室臆想歪曲抹黑中国,作为记者多到一线报道一下中国真实情况,不要没事瞎挑衅,否则别怪老子不客气。
瑞典电视台一听,对他们自己怎么颠倒黑白抹黑中国没有任何回应,也没想过如何改正或是否改正,反而关注他们自己抹黑中国后有可能如何被“不客气”非常感兴趣,或者是对后果感到担心,于是就追问:“如果48公斤级的轻量级选手继续抹黑中国政府,会有什么后果?”
看到没有,他自己都承认说“如果如果48公斤级的轻量级选手继续抹黑中国政府”会有什么后果,可见他们心里是多么清楚自己是在抹黑中国,但他们没想过要不要实事求是一些,而是要问中国会有什么后果。这一方面是不想放下恶行,另一方面又担心中国出手,这种心态是不是很贱?但这就是西方很多媒体面对中国的心态,明知自己歪曲,却不想改正。
在被如此逼问下,桂大使不得不进一步耐着性子回应说:“首先,我们会继续友好地劝他离开,因为他的挑衅会伤害到他本人,而我们不想伤害任何人。他一次、两次不听劝,我们就继续反复耐心地劝。”