中国发言人用呵呵回应，美国这次尴尬了！
7月31日，外交部发言人华春莹主持例行记者会。
有记者就中美经贸磋商突然提前结束，以及美国总统特朗普发出威胁“如果中方希望等他连任成功之后再来谈，那美方开出的条件将会更为严厉”的这句话进行提问。
华春莹对此表示，我只想“呵呵”两声。因为你知道中美经贸磋商一年多来，是谁在出尔反尔、言而无信、反复无常，大家都有目共睹，而中方对经贸磋商的立场是始终如一的。目前，双方的经贸团队正在上海磋商，你刚才说的最新一些情况我还未掌握。在这个时候美方放话来试图极限地施压，我认为是没有意义的。
中国发言人用呵呵回应美国
事实上，自己生病去让别人吃药，也是没有任何用的。我认为在经贸磋商的问题上，美方应该更多地展现诚意和诚信。
华春莹强调，只有美方显示出充分的诚信、诚意，本着平等和相互尊重、互谅互让的精神来进行磋商，磋商才有可能取得进展。
那么问题来了，“呵呵”这个饱含深意的词，应该怎么翻译呢？
