关闭

特朗普威胁再次加税,外交部回应:无所谓!

作者:
2019-07-18 08:58:31

笔者翻译:中国一直主张谈,而且有诚意。

美方认为目前距离达成经贸协议还有很长的路要走,中国有一句话正好可以作为回应:千里之行,始于足下。不管道路多漫长,只要你迈开脚步,坚定向前,总能到达终点。

笔者翻译:既然一时半会谈不成,大家可以慢慢谈,千里之行始于足下,大家慢慢谈,假以时日总还是能谈成的。但是,如果美国没诚意,那就不好说了。

我们奉劝美方能够拿出决心和毅力,同中方一道,在相互尊重、平等相待的基础上,共同努力,争取达成一份互利双赢的经贸协议。

笔者翻译:要想快点谈成,拿出决心和诚意,达成一份美国满意中国也蚂蚁的双赢局面。但是,如果没有诚意,那也只能慢慢谈,反正我么不急。

至于美方威胁加征新的关税,3250亿,我们此前已经多次表明了中方捍卫自身利益的坚定立场,这里我就不重复了。但我想说,如果美方加征新的关税,无异于给双方的经贸磋商设置新的障碍,只会使中美达成经贸协议的路途更为漫长。