稻垣记载,他带他们参观了龙华寺,扫兴的是,这座明代重建的古刹当时成了军阀的兵营。按稻垣的计划,还要参观商务印书馆、上海总商会、英美烟草公司、圣约翰大学等,因时间来不及而作罢。
下午3时,爱因斯坦夫妇仍乘“北野丸”号去日本神户,稻垣夫妇陪同前往。稻垣记述了爱因斯坦这一天多的感受,“博士从昨天到今天,观察了受外国人压迫的中国人的状况。他郑重地说:再过50年,中国人一定能赶上外国人。”
这段只有两天的上海之行,在当时并未受到国人多少关注,沪上主流中文报纸只是在不起眼的版面刊登了简短的消息。直到1979年后,随着“爱因斯坦热”升温,又经过丰富的想象,才被添油加醋出诸多细节。
“爱因斯坦说过,各种无稽之谈都加在我身上,许多巧妙编造的故事也没完没了。”方在庆举例说,传闻中爱因斯坦因看到上海旧城区的工人敲打石块而同情悲愤,其实就很不准确。“根据爱因斯坦的日记,那一幕是他在香港看到的。”
至于日记里那些“毒舌”评论,方在庆觉得没必要过度解读,“爱因斯坦写日记时并没有想到出版,他是写给女儿看的,某种程度上有和女儿交流的心情在里面。所以里面有些难听的话,他嘲笑了亚洲人,也嘲笑了在亚洲的欧洲人,甚至犹太人。实际他身上还有点愤世嫉俗的情结。”