德国探索能源转型
《参考消息》：在推动能源转型方面，德国正在做什么探索？对其他国家有何借鉴意义？
埃登霍费尔：推动能源转型是德国应对气候变化的重要手段，能源转型绝对是减排的先决条件，是气候政策的一个重要且关键的组成部分。但气候政策并不只跟能源有关，还包括交通、采暖和农业部门等等。
我们正走在能源转型的中间阶段。德国目前可再生能源发电量已占总发电量的38%，而且过去几年里我们在能源效率方面取得长足进步，因此虽然经济发展了，但对能源和电力的需求并没有显著增加。我们还要继续“退煤”，我们还有天然气。
我们必须重新设计能源市场，从寡头垄断到充分竞争，也要让电价波动幅度更大，这样能让电力行业在波谷时增加存储，波峰时增加供给，从而获得更大收益。这种做法能刺激行业加大在电力储存方面的研发投入。澳大利亚已开始实施这种做法，因而该国的电力储存能力变得非常大。这是值得德国和其他国家借鉴的。
而其他一些技术，例如人工智能和大数据等，都能让电力行业在价格能够大幅波动的情况更好地匹配供给和需求，这将是非常有前景的商业模式。德国气候内阁正在考虑这些事情，包括能源市场改革，能源税改革以及碳定价机制。
但最主要的还是碳定价机制。这个机制可刺激市场研发低碳和无碳技术，同时根据碳排放数量惩罚对化石能源的消耗。这个机制也能产生收益，可用来补偿那些因为气候政策而遭受损失的低收入群体。
