原文如下：
印度获得的最新卫星图像显示，中国已经在西藏边境地区附近部署了浮空探测器，可对印军构成新的威胁。在浮空气球（飞艇）上安装雷达是对这一有着上百年历史飞行器的技术创新。
这些平台也被称为系留飞行器雷达系统或TARS，它们将雷达和其他探测器放置在飞艇上，以提高雷达视野，从而比地面雷达获得额外的探测优势。
法兰西热气球部队是第一个已知的在战争中使用热气球的军队，在1794年弗勒鲁斯战役期间用于侦察奥地利军队的行动。1861年美国内战期间，北方组建了美国陆军氢气球军团，而英国于1938年建立了第一个气球司令部，并在一年之后爆发的二战期间用于对抗德军的空袭。现代化的浮空飞行器TARS是由美国在20世纪80年代研制的，主要用于对地侦察以遏制贩毒行为。
中国最早在军事上应用气球的案例莫过于孔明灯了，在古代用于军事信息或暗号传递，在夜间也能用于城市防御。中国对浮空飞行器产生兴趣始于20世纪90年代，在2010-11年接收了采购自俄罗斯公司Augur-RosAero Systems的三个大型系留浮空器系统。这些绰号“Puma”的飞艇可携带预警雷达，在5000米的高度长期不间断运作。卫星图显示，三个俄制飞艇分别部署在三个不同地点。
