2 初涉伦敦 遭围观成为“怪物”
哪知来到伦敦之后，王韬发现他竟然成为这座现代城市里的“怪物”。他在英国的出现，引起了不小的轰动。一天，王韬来到伦敦的阿伯丁大街时，被一群好奇的伦敦市民和小孩围观。围观者还比划着说：“China Lady（中国女士）”，“詹五威孚”（詹五是安徽人，威孚是Wife，即妻子的音译）。这是什么意思呢？原来，王韬到英国时，正好有一个安徽华侨詹五也在伦敦。詹五身材高大，人称“长人”。詹五是带着妻子到伦敦的。但是，不明真相的伦敦小孩以为拖着长辫子的王韬就是詹五的妻子，所以说：“詹五威孚”。
只要想一下王韬的衣着打扮，再将他的行头与英国人比较一番，就知道他成为“怪物”的原因了。当时的英国人都是短装打扮，男士们西装革履。而王韬呢，则是身穿长衫，脑后还拖着一个长长的辫子！王韬长期充当外国传教士的助手，还是能听懂英文的。因此，当他听到伦敦市民说他是“中国女士”和“詹五妻子”时，他并不感到恼怒，只是哈哈一笑说：“余本一雄奇男子，今遇不识者，竟欲雌之矣”。伦敦小孩不辨雌雄，王韬虽不以为忤，却引发了他对自身坎坷命运的感叹。他说，“忝此须眉，蒙以巾帼，掷身沧波，托足异国，不为雄飞，甘为雌伏，听此童言，讵非终身制谶语哉！”
明明是豪气干云的好男儿，如今却成为托足异域的巾帼雌伏，这正是1868年王韬在欧洲参观的内心写照。在这个孤独的写照下，映射的是王韬作为晚清帝国时期一个文化双面人的悲剧。王韬的一生，正是东西方文明交汇的一生。
（责编：李雨）
