也就是说，这次不从中国经典作品中选年号，是安倍的既定主张，意在显示日本的文化独立，有很深的政治寓意。
要知道，自公元645年日本仿效唐朝做法设立年号来，从第一个年号“大化”至今，1374年时间，247个年号，都取自中国的经典。
比如，有36个年号，来自《尚书》，27个年号来自《易经》。
明治维新的“明治”，则取自《易经·说卦传》：“圣人南面听天下，向明而治。”
安倍用心良苦，如所它所愿了吗？
错！
道理很简单，日本年号要想能“脱中”，除非不用汉字，这是不以人的意志为转移的。
比如，日本现在的解释，令和，源自《万叶集》。
但要知道，古体诗往往需要典故，需要源头。日本古诗是在中国诗歌熏陶中成长的，越是当时的名诗人，遣词造句越受到中华文化的影响。
翻翻中国经典，源泉在前头。
别忘了，早在东汉时期，张衡的《归田赋》中，就有“于是仲春令月，时和气清”的句子。
对了，就是那个造地动仪的张衡，但他同时是文学大家。
大家可以比较一下：
万叶集：于时初春令月，气淑风和。
归田赋：于是仲春令月，时和气清。
