发达地区:欧洲、北美洲、日本、澳大利亚、新西兰和温带南美洲。
欠发达地区:(除发达地区外)所有其他地区。
* 东亚地区的联合国中位数据和美国预测数据之间增长趋势的不一致是由于在中国的总人口、其年龄结构及其国家生育控制成果方面缺乏可靠信息所造成的。
【译后记】
“多生多育”一向是美国主流价值观(或曰“家庭价值观”)的政治正确。美国在世界范围内大力控制欠发达国家人口的同时,在国内仍然吹捧大家庭。比如前几年参选美国总统的政客米特·罗姆尼,竞选时的经典形象就是带上老婆和五个儿子,一起弘扬美国主旋律(Figure 2)。如果算上媳妇和孙辈,罗姆尼家庭就更为庞大了(Figure 3)。