Gong Li， the leading actress and chair of the jury， declined to stand on stage with Oscar-winning director Ang Lee to present the Best Feature Film award，supposedlybecause of the Taiwan independence comment.
影后、评审团主席巩俐拒绝与奥斯卡获奖导演李安一起上台颁发最佳剧情片奖。这可能也是因“台独”言论引起。
This is leaving Ang Lee， chairman of the Golden Horse committee， very worried about next year's awards.
这让金马奖委员会主席李安非常担心明年的颁奖典礼。
The festival and awards bring together the best in Chinese-language films and has been able to avoid politics in the past， but not apparently in current tense relations.
这个电影节和奖项汇集了华语电影的精华。它过去能够避开政治，但在目前紧张的关系中，似乎避开已不太奏效。
为此《人民日报》发了一段话：“毋庸置疑，你是最好的。”
事件被曝光后，一众网友和微博大V们纷纷发声，反对“台独”就是我们的“态度”，一点都不能少，一点也都不能退让。
