在谈经济学方面的“失落”之前，有必要从语言学的角度对这个词汇做一个考证。从我们能读到的书籍中寻找“失落的10年”这个词，比较多的日本学者认为，使用了这个词而且推广该词的，是日本经济新闻社在1999年出版的《讲座日本经济入门》这本书。该书将英文的“Lost Generation”翻译成了“失落的10年”。在欧美世界，Lost Generation实际上是指上个世纪80年代，墨西哥经济出现的10年不景气，而用在日本经济上，则是日本经济新闻社的一个发明。
至于何时出现了“失落的20年”之说，已经比较难以考证。但除了最大的报纸《读卖新闻》外，最大的经济报纸，同时也是安倍晋三内阁最重要的信息发布平台《日本经济新闻》，也经常使用这个词汇。
应该说，失落是一种经济现象。日本的失落，从经济数据上可以看得非常清楚。
还是引用《读卖新闻》1月3日的社论更容易把问题说清楚。该报说，日本“2015年名目国内总产值（GDP）为532万亿日元，和20年前几乎没有任何变化。低增长的长期化让国力日渐衰微，其状况比欧美更加深刻。”
一个国家的国际竞争力主要体现在“劳动生产率的长期提升能力”上。不论是技术革新能力，还是劳动制度的灵活性（解雇员工）；不论是企业经营管理能力、知识产权的保护、产业集中度，还是整个社会的创新基础，美国基本上都做到了世界最强。而且美国资本市场能够从世界各地筹集资本，在创业、研发、生产上具备各种条件。
