日本外相河野太郎访华碰了软钉子，连夜返回国内。仅仅2天后，安倍就“翻脸”，露出了狐狸尾巴。根据媒体报道，就在1月31日，安倍在日本参议院预算委员会会议上提及中国海军在钓鱼岛领海巡航的问题，竟然大放厥词，强硬地放出狠话：“不要错看日本的决心”、“将坚决且冷静地应对”。
领会安倍的意图后，日本官房长官菅义伟1月31日在记者会上做出如此颠倒黑白的表态：该岛屿是日本领土，无论从历史角度还是国际法角度都无任何疑问，并不存在领土争议。他还要求邻国确认事实关系并做出说明，并声称“完全不能接受对方采取的单方面措施”。
日方“翻脸”的直接原因恐怕是：一家日本零售巨头在产品宣传册上的中国地图里偷偷抹去了钓鱼岛，还存在错绘国境线、台-湾省标注错误等问题。这种偷鸡摸狗的行为自然引起中国人的愤慨。这家日本零售巨头承认了相关事实，并表示要按照要求进行整改。
但从安倍的表态来看，日方从根本上就认为这家零售巨头的冒犯行为是正确的。菅义伟甚至发出威胁：担心此事会对日本在华企业造成影响。隐隐透出鼓动日企撤资的恐吓。
