灾难中日本人为何面带微笑 这样的民族是大敌

虽然外国人感到难以理解“悲伤之时还带着笑容的日本人”，但也有外国人简洁地解释了这种笑容的秘密。他就是希腊出身的作家拉夫卡迪奥•赫恩(Lafcadio Hearn)，日本名为小泉八云。在八云的著作《日本魅影》一书中，有一章名为“日本人的微笑”，其中描绘了悲伤之时也会微笑的日本人。“日本人的微笑是日本人的礼节。日本人并非为表达自己的感情而微笑，而是为避免让对方感到不快，越是谈到痛苦的话题，越会装出最让对方感觉愉快的表情。”　 日本人的笑容是为了让对方感到愉快而装出的。也就是说，为防止因自己的悲痛让对方感到不快，即使是在悲伤之时，也要拼命保持笑容。

震灾中的日本男孩

“日本人的笑脸”具有这么美妙的哲学含义，为何外国人有时会感到不欢迎呢？这难道是因为日本人原本就不擅长作出笑容？

据说，作出笑脸时至关重要的肌肉是“口周肌”，即用于带动嘴唇、或向前努嘴的肌肉。令人遗憾的是，日本人的口周肌很不发达。英语利用口周肌来发音。而中文也是一样。但在说日语时，很少使用口周肌。在日本人说英语和中文时，会出现被称为“日式英语”、“日式中文”等的独特发音，这是因为发音时不使用口周肌。

不但作出笑容的肌肉不发达，日本还有一种看法认为，张嘴纵情大笑是粗俗的行为。拒绝laugh、使smile成为主流的原因就在于此。

但是，近年来发生了明显改变。以前不擅长作出笑脸的日本人也逐渐取得了进步，开始让笑容充满魅力。