元首之间这样通电话：先预约用免提有翻译

虽然是两国元首进行通话，但电话两端可不止元首二人。资深外交家、前上合组织秘书处副秘书长高玉生透露，“领导人热线”是一件非常机密的事情，特别情况下，通话议题、级别外交人员事先都不知道，都是临时确定，翻译也是临时被通知到通话现场。

“通常情况下，我国和外国领导人通话地点都选择在领导人办公地或离办公不远的地方，在场人员有外交部和其他有关部门相关的领导和工作人员，这要由议题决定，比如经贸问题，可能有商务部相关人员在场，而翻译，大多数是外交部出。至于通话现场，一般有两部电话，一部是主席听说的，一部是免提，在场人员都能听到电话里说什么。”高玉生称。

有时也会有两国领导人不通过翻译，直接在电话中交谈的情况。比如，有着“中国通”之称的澳大利亚前总理陆克文就曾用中文与习近平在电话中交谈。去年7月9日，出任澳大利亚总理不久的陆克文曾发微博称：“昨晚我在办公室和习近平主席通了电话。我们用中文谈了半个小时，讨论了一些中澳、亚太地区和国际方面的重点。我和习主席都很重视我们两国的双边关系。我也借这个机会邀请习主席明年来澳大利亚访问以及参加在布里斯班举办的20国集团领导人峰会。”该微博还配发了陆克文通话时的照片，可以看到，现场还有两位工作人员陪伴。

通话内容都有啥？

涉及很重要或很紧迫的问题

“领导人通电话在国际外交上是比较常见的，也是领导人之间比较重要的沟通和交流渠道，对于国与国双边关系发展有着重要的作用。领导人通话谈的问题有两个特点，一是很重要，二是很紧迫。一般说来，如果两国要通话，肯定是先由某一方提出来，然后通过外交渠道，比如中美通话，可以通过中国驻美使馆或者美国驻华使馆，然后协调通话时间后，进行通话。”原中国驻乌克兰大使高玉生表示。

至于通话议题和时机，高玉生进一步解释道，中美领导人之间通电话算是比较频繁的，比如，像叙利亚问题、伊核问题都可能是双方通电话的议题，而且一般来说，美方提出通电话的次数会多些。我们报道中常见的表述，比如习近平主席今天同谁通电话，不排除是我方提出来；如果是“习近平主席应约同谁通电话”，就可能是对方提出来的。