"步步惊心"变韩国穿越剧 四爷说韩语思密达

2015-07-08 15:57:01 发帖人:dream_梦儿 参与评论(0)人

最早的翻拍尝试

《魔女的恋爱》copyfrom《败犬女王》

首次翻拍败在年龄差

主演对比:(韩版)严正花、朴叙俊VS(台版)杨谨华、阮经天

播出时间:韩国2014年4月14日

原作信息:2009年台湾本土自制

《魔女的恋爱》可以说是韩剧翻拍华语电视剧里“第一个吃螃蟹的”,翻拍对象是有着超高人气的台湾偶像剧《败犬女王》,讲述大龄女记者从不相信爱情到重新发现爱的故事。

但《魔女的恋爱》并不算是一部成功的翻拍剧。首先,《败犬女王》虽然是姐弟恋设置,但原作中杨谨华和阮经天外形合拍,年龄差也不大,属于观众能接受的类型,而《魔女的恋爱》则起用了年龄差达到19岁的严正花和朴叙俊,一定程度上突破了观众可以接受的姐弟恋的“底线”。由此导致了两人在表演的合作中,并没能产生原作中男女主角之间的“火花”,让整个故事显得有些索然无味,哪怕放在一堆姐弟恋题材韩剧中也不算是上乘之作,作为翻拍剧就更加乏善可陈。

不过作为第一部被翻拍成韩剧的台湾偶像剧,《魔女的恋爱》在当时还是引起了不小的话题,由此也拉开了韩国电视台和制作公司们开始“批量”翻拍的“序幕”。

  • 张梓琳与老公聂磊:人生赢家被碾成路人!
  • 心跳加速!美女街拍和室内张张让人喷血!
  • 内涵囧图又来放送了!还有宅男福利注意查收
  • 巴西足球和巴西美臀双宿双飞
  • 世界上年龄最大的妓女 82岁还在接客
  • 偷腥被人捉奸在床的明星:有的不止一次!
  • 女星遭掀裙尴尬走光!嫩滑美腿大饱眼福
  • 25岁极品美女走红 胸大腿长颜值高!
  • 有一位漂亮女同事是啥感觉?好好看看下面!
  • 60大叔宁花百万求婚,也不支付民工工钱!
  • 老汉私藏“黑豹”坦克60年!被政府没收
  • 又一波囧图凶猛来袭!这样的妹子就跟着走吧

热门专题

晋绥军区反攻战役是1945年(民国三十四年)8月至9月,在抗日战争中,中国八路军晋绥军区部队在山西省、绥远省... [详细]

战史今日

7月8日 日本发生“黑船事件”

美国东印度舰队佩里准将率领4艘战舰驶入日本江户湾前,用武力威胁日本幕府停止“闭关锁国”的政策,并缔结通商条约。