美媒狡辩出云号不是航母 真正用意令国人大怒

日本没那么好战？

为了平息人们的恐惧而省略带来不便的实际情况是否就等于隐瞒恶意？并不一定。评估日本海上自卫队在航母方面的野心有3个衡量尺度：美国海军之所以进入对自己的作战实力加以轻描淡写的时代，是为了安抚国内情绪。2次世界大战之间的间歇时期的德国用一种把戏回避履行条约承诺。苏联海军出于合理的技术原因把自己的航母命名为巡洋舰。

哪一种模式与“出云”号最相符？19世纪末的美国海军。日本的“和平”宪法大致类似于19世纪美国的绝不卷入外国的外交与战争的传统。唯一的例外是，日本的和平主义要严格得多：东京必须不仅缓和国内普遍的反战情绪，而且减轻亚洲国家，尤其是曾经陷入日本的枷锁之下的各国对于日本军国主义行为的猜疑。和平主义是没有任何一届日本政府可以掉以轻心的一种文化力量。

因此，把轻型航母称为驱逐舰表明，东京拒绝接受无视民主日本的反战传统的重整军备。“出云”号是一艘可以为适合于执行进攻性任务而改装的给人印象深刻的战舰。日本可以用这艘战舰进行实验，从而汲取将会使其建造和操作前线航母的能力得到提高的经验教训。但是，预言它实际上将会谋求创建一支航母舰队却为时过早。就取名的用词来说，“出云”号是日本海上自卫队在一艘海岸防御战列舰方面的解决方案——这艘战舰的命名表达了领导层的防御性观点。

中国给海事辩论的用语下定义有多么重要？并不太重要。北京将会放纵美日联盟，还是使任何别国相信日本正在重整军备，这是值得怀疑的。