为何美国和中国不能在非洲和睦相处 真相惊人

美国《国际财经日报》网站4月7日发表了题为《为什么美国和中国不能在非洲和睦相处？》的文章，编译如下：

美国和中国都投资于非洲，但它们似乎不能合作。除了少数一次性的例子，比如最近的埃博拉危机，美国和中国这两个非洲大陆的最大投资者几乎不曾合作过。

布鲁金斯学会学者孙云（音）在本周的微博中写道：“中国将发展与援助视作为促进政治友谊和经济合作的一种实用政策工具，美国的发展项目则附加有明确的目标、严厉的条件以及苛刻的标准。在现实中，这种巨大差异严重阻碍了美中合作的潜力。”

根据美国安永会计师事务所的数据，2014年，中国成为非洲最大的贸易伙伴，双边贸易额由2000年的100亿美元增长至2013年的2000多亿美元。根据美国的贸易数据，美国与非洲的贸易额由2011年的1250亿美元下降至2013年的850亿美元。

孙云写到：“中国不让民主或威权体制等政治问题干扰它与非洲国家的务实关系，而美国有强烈的价值导向政策以防止华盛顿与人权记录贫乏的政权打交道。”

美国总统奥巴马在一次高级别的会议上针对美国和中国在非洲政策的不同做了一个率直的评论。尽管他没有具体指出中国，但意思很明白。

奥巴马说：“我们不是简单地想从地底下挖出矿产来发展本国。我们是想建立一种能够创造就业岗位并为所有人提供机会的关系，以发动下一个非洲增长时代。”