美媒：中国为何担忧美国在韩国部署反导系统？

此举对中国的威胁显而易见。如果朝鲜再制造一次危机，然后美国就会像2013年那样不得不再次把额外的导弹防御系统运回太平洋并增加装有“宙斯盾”反导系统的军舰的巡逻，那华盛顿可能干脆就把这类防御平台留在那里。早在与朝鲜的危机处在最严重时刻的2013年，作者曾更详细地阐述了美国采取这样一种行动的情况和影响。

朝鲜可能刚好提供了美国需要的战略理由，来暴露所掩盖的把重点转向亚洲战略的军事和地缘政治成分的本质……美国军事规划者可能决定要保留前沿部署在亚洲的日益增加的弹道导弹防御系统，以便应对朝鲜下一次对该地区的威胁。

美国盟友也会跟着做。例如，在东京积极考虑抛弃更具防御性的军事姿态之际，朝鲜的威胁可能提供了东京证明保持更高国防预算（超过今年的增长率）是正当做法所需的最终推动力。东京还有可能决定，平壤的导弹能力需要它进一步加强与美国的导弹防御合作。同样重要的是，朝鲜对韩国构成的明显和迫在眉睫的危险会导致韩国更为积极地参与同美国和日本的三角形安全部署。

所有这些都对北京有影响。导弹防御系统数量日益增加无疑将侵蚀中国的反介入能力。虽然难以作出可靠的预测，但显而易见，用来保护美国在该地区基地和盟友的导弹防御系统也有可能被用来在某种冲突时（虽然这种情况很遥远）防御中国的导弹。虽然没人确切知道中国的新能力在危机时将多有效，也不知道美国和盟友的导弹防御系统对付这类导弹会多有效，但中国非对称能力的效能无疑有可能降低。（编译/李伟杰 王海昉）