谁偷了金面包？乌克兰腐败依旧 民众想起义

参考消息网3月24日报道 美国《时代》周刊网站3月18日发表了西蒙·舒斯特的题为《乌克兰“金面包”失窃反映革命失败》的文章，编译如下：

就在总统波罗申科支持率大跌之际，一个革命的象征消失了。

一年前，革命者闯入乌克兰总统维克托·亚努科维奇的官邸时，他们中一些人进入主盥洗室，希望看到传说中的金马桶。但他们却发现了一样更奇怪的东西：一条重2公斤的金面包。这是一名商人送给亚努科维奇的礼物。

这条金面包后来成了助推叛乱的最著名的腐败象征。在基辅的独立广场上，以这条面包的形象制成的钥匙链和冰箱贴被当作革命的纪念品售卖，这些纪念品也反映了革命的承诺，就是让政客停止窃取人民的财富。但是3月17日，乌克兰新政府却宣布，这条面包已经被窃。

乌克兰议会主管打击腐败的一个委员会的负责人德米特里·多布罗多莫夫说：“这条著名的金面包已经不知去向。实际上，它已经被盗。问题是，谁偷的？”

这对波罗申科政府来说又是一个令人尴尬的挫折。过去一年，乌克兰在它的东部地区同俄罗斯操纵的民兵武装作战时，波罗申科政府一直努力遵守革命的各种承诺。波罗申科上个月在纪念起义胜利一周年时说：“我们一只手在还击侵略者，另一只手在加紧改革。”那次起义让波罗申科登上了总统宝座。他安慰民众说：“一旦我们停止战争，只要几年乌克兰就会变样。”

但是乌克兰人变得越来越不耐烦了。乌克兰国内民调公司发表全国范围的调查结果显示，2月初，波罗申科的支持率自他去年6月掌权以来首次下跌到50%以下。让他的政府更恐慌的是，近半数受访者（46%）说，这场革命未能实现根除腐败的目标。有五分之一的人说，他们准备参加另一次起义，以完成上一次起义的工作。该民调公司的一名负责人说：“这是一个令人难以置信的巨大数目。这显示，民众爆发抗议的可能性依然很高。民众没有看到他们期望看到的变革。”