又是翻译问题：日本人质因政府“英语不好”送命？

政府焦头烂额的同时，不少日本网民将IS公布的人质视频ps成各种超现实、卡通甚至恶搞的图片，以表达对恐怖主义的抗议。

电影制片人西前琢（音）与后藤有10年友谊，西前在脸谱网上发起了“我是健二”的请愿活动，收集支持者的签名。到25日晚上，已有来自各国的超过6000人表示支持。但有人担忧，请愿口号与激起穆斯林民愤的“我是查理”过于相似，可能会刺激IS对后藤也下杀手。

“我们非常震惊和愤怒。”西前告诉《日本时报》，“但现在不是感情用事的时候。我们不能有任何攻击和侮辱IS的举动。”

而在另一家网络请愿平台上，两项与日本人质事件相关的请愿已获得2.3万人的签名支持。人们要求IS释放日本人质的同时，还呼吁外交部和首相办公室叫停安倍承诺提供给中东的两亿美元援助。

“日本支持了与IS作战的国家，IS当然会视日本为敌人。”反对党人民生活党领袖小泽一郎告诉日本NHK电视台，他认为政府已六神无主，不知如何对IS作出回应。

独立记者堀君责怪安倍在宣布援助时提到了反对“伊斯兰国”。他表示，受制于宪法，日本在中东问题上采取的立场和美欧的直接干预并不相同，才躲过了西方遭遇的恐怖袭击。“日本应坚持自己的和平外交道路。”

美国“每日野兽”新闻网称，在加沙地区和土耳其边境的日本记者看到后藤被迫举着同伴身首异处的照片，大受刺激。“这太恶心了。”一名日本记者说，“他们这是在给悲剧加料，试图获得更多的曝光率。但我们没办法，我们必须报道这个消息。”