福布斯：西方媒体上了北京的当为华当传声筒
上周BBC又骗了数百万人，表现堪比当初。但这次，作为主持人的经济主编罗伯特•佩斯顿并非骗局的始作俑者，而是跟观众一样是被愚弄者。在预测中国即将崩溃的节目中，他讲到所谓中国银行体系的致命缺陷，措辞仿佛末日来临。如此，他上了一个现代最高明的宣传策略的当。
近20年来，北京通过各种有意无意的代理人（其中许多是西方人），说服美欧相信中国崛起只是种假象。北京显然利用了西方一厢情愿的心理。动机显而易见：造成国外的自满情绪和拖沓。西方人意识到世界权力版图变化越迟，抑制中国野心的努力就越无效。
上世纪90年代以来，这种由北京启发的金融崩溃预测一直在重演，受骗的西方人规格一次比一次高。1998年10月，《纽约时报》称中国的大银行“从技术上讲破产了。有个大黑洞，没人真正知道问题有多严重”。下一轮“中国崩溃说”大增始于2003年夏。或许不是巧合，那是美国入侵伊拉克后不久。《纽约时报》称“不良贷款泡沫、银行业危机令中国岌岌可危”……
此类预测不胜枚举。上个10年后半段仍未停息，近几个月更是死灰复燃，上了北京当的人和北京的代理人讲话几乎如出一辙。但如今我们意识到，早先的预测不仅错了，且与事实截然相反。中国非但没崩溃，反而继续发展，且比历史上任何大国都要快。中国现在实际经济总量比2003年时大3倍多，比1998年时大将近6倍。
当然，并非中国金融花园里的一切都是美好的。中国是个大国，什么大事都可能发生，问题是这种事是否会造成整船沉没。鉴于以前“专家”的预测，佩斯顿拿起话筒前最好找找相反的证据。（作者埃蒙•芬格尔顿，汪北哲译）
