在这样的大背景下，中国将其钻井平台转移至海南附近，是否对外传达出中国妥协了的信号呢？深究这一问题背后的原因，将有利于外界了解中国的决心所在，以及学习如何与“富侵略性”的北京打交道。在诸多站得住脚的解释中，我们看看最有说服力的三种解释：

第一，天气糟糕？

中国转移钻井平台的最简单、一眼看去也最可能的答案便是，天气太糟

认为中国转移钻井平台的最简单、一眼看去也最可能的答案便是，天气太糟。中国981海上钻井平台撤至海南的前一天，暴风雨即将“光临”平台所在海域，台风威马逊或将到来。

据预测，981钻井平台所在的西沙区域并非处在威马逊移动的路径之中，但谁也无法保证这次超级台风不会对其造成结构、船只及人员损伤。即便981钻进平台有抵挡强台风的能力，但任其在海上经受暴风雨的冲击，依旧风险太大。

在这样的处境面前，中国有两个选择：一是将981钻井平台继续南移、深入越南专属经济区，这就有进一步激怒越南和升级中越冲突的风险。

二是将该钻井平台移出中越主权争端海域、移至靠近中国海岸的地方，在这种方案下，中国便无需派出多条船只对钻井平台进行保护。中国选择了风险较低的第二种方案，并对外表示该钻井平台已经完成了任务。

不过，“天气糟糕说”无法说通另一件事——就在981钻井平台转场的7月15日那天，中国释放了扣押的13名越南渔民。这是中国与越方暗中达成的协议？还是中方认识到中越争端已经恶化到了极限？