MSNBC电视主播克里斯·马修斯(ChrisMatthews)和夫人在五一节前专门跑来中国游历。作为第一次来中国的人,他看到的是满满的“正能量”
Thecountryhas20citiesasbigasLosAngeles,nearly50aslargeasmyhometownofPhiladelphia!KathleenandIspenttimeintheresorttownofHangzhou,China’sversionofLakeGeorgeupinNewYork。Evenithadsixandahalfmillionpeople。
中国有20个跟洛杉矶一样大的城市,相当于我的故乡费城的50倍大。凯瑟琳和我在度假城市杭州呆了几天,这地方就像是中国版的纽约州乔治湖(美国着名度假胜地),而即便是这里也有650万人。
在中国的外国人
Thesecitiesarenotwhatyou’dthink。Yes,there’slotsofdrabbuildingsandentangled,congestedfreeways。ButevenBeijinghasitsoldlakesideneighborhoods。ShanghaiislikeagranderChicago,anarchitect’sdelight。(IsaythatasonewholovesChicago。)It’sgotaskylinethat’sgoneupinfouryears,andfivemilesoftheoldFrenchpartoftown,blockafterblock,whereyouthinkyou’resomewhereinFranceitself。
这些城市并不是你们想的那样。是的,这里有很多乏味的建筑,纠结拥堵的车道。但是即使是北京也有滨临湖畔的居民区。上海则像是一个更宏大的芝加哥,是建筑师的乐园(我是做为一个热爱芝加哥的人这样说的)。在四年里上海的建筑轮廓线在不断上升,这些新建筑在旧法国街道的5英里处,在这些一个街区连着一个街区的旧城里,你就感觉深处法国一样。