现在，我在北京这块土地上回忆20年前日本的情景。泡沫经济的崩溃，正好发生在我开始懂事的时候。从那个时候到今天，我作为一个日本人，几乎没有听到过任何关于祖国的好消息，不记得接触过任何可以令日本变得积极和开放的信息。我们失去的，并不仅仅是时间和金钱，更多的是失去了作为日本人的记忆以及身为日本人的尊严。

所以，我想放声疾呼。

现在不变，更待何时？

现在不动，更待何时？

现在不奋起，更待何时？

我们日本人，能不能把这次危机转变为机遇？

我们能不能抓住这最后一次机会（the last chance）？

还是任其转为错失的良机（the lost chance）？

Last or lost ？

历史时钟被拨快了十年，我们现在必须做出抉择。