加利福尼亚州彭德尔顿军营——上周的一个凌晨，沿着这里空荡荡的一片海滩，日本士兵和美国海军练习了如何入侵和夺回被敌对势力攻占的岛屿。
今年，当日本军队和彭德尔顿军事训练营的海军陆战队一起现身进行军演时，他们带了一堆的装备。日本没有派出在2006年的首次演习时派出的由25名军人组成的排，而是派出了几近有250名高手的队伍。他们带来了自己的军用悍马、传送装置和随身用具，这是为重新夺岛而准备的——或者，用海军陆战队的用语说，这是为意图夺取目标内陆的“两栖突击”战准备的。
此次演习历时一个月，于本周一结束，涉及加利福利亚州南部的大片区域。其中，双方在彭德尔顿军营演练了两栖进攻、在二十九棕榈村的海军陆战队空地作战中心(Marine Corps Air Ground Combat Center)演练了迫击炮发射、在圣克利门蒂岛演练了实弹射击，还在科罗纳多海军两栖基地(Naval Amphibious Base Coronado)演练了夜间突袭。这次突袭，想必是避开了不远处金碧辉煌的科罗纳多酒店(Hotel del Coronado)凉台上抿着玫瑰香槟的宾客的视线。
奥尼尔上校透露，今年的“铁拳”是迄今为止规模最大且涉及面最广的一次演习。其中动用了无人机，以及掩护日美军队夺回小岛控制权所需的各种空中支援，尽管在实战进攻中通常采用的“铺垫”行动上——进行实际地面进攻前，先由空军和海军发动空中和炮弹袭击——仅做出了姿态。
上个月，在科罗纳多海岸附近的水面上，日军士兵抓紧装备，从盘旋的直升机上推下橡胶侦察舟，跳进冰冷的水中。这是海军陆战队员称为“直升机投放”训练的组成部分。“直升机投放”训练是海军陆战队的基础项目，注重快速轻巧地深入敌方地盘。按照过去的惯例，日本军队并不会进行这类练习。
在过去一个月的大部分时间里，日军士兵与美国海军陆战队队员克服了不小的语言障碍。尽管双方在联合演习中并肩行动，但并未混合起来，因此进行了平行两栖登陆。海军陆战队和日军的口译员在两军阵中来回奔波，讨论彼此的坐标和方案。
