1994年，美国学者布朗提出了一个著名的命题——“谁来养活中国？”，布朗预测中国必将出现粮食短缺，进而造成世界性的粮食危机。他的预测曾经激起不少国人的愤懑，质疑、批驳、轻视
译员说：「把机上所有人名字写下。」接着，他把一张纸及一支原子笔交给我。餐厅外除了树干无处可写字，因此他们让我返回餐厅在餐桌上写。有些机员由于历经折腾已经在打盹。我也累了，所以写得很慢。
在此同时，两位低阶军官走进来，并自我介绍是我们新的「正式」传译员。其中一位年轻军官微笑说：「我叫东尼少尉。」
另一位说：「我是阿甘少尉。」
我心想：开什么玩笑。不过，这就是那小子的名字没错，而他可能没看过「阿甘正传」。
东尼说：「要带你们去午睡。」我们鱼贯走出餐厅。我又是最后离开，因为要计数经过我的每个人。军官营房就在不远处，是栋两层楼建筑。我们被带到二楼。
「阿甘少尉」指着说：「你分配房间。」我等到每个人都挑好房间后，再把帕特及约翰拉到一旁，与他们共用一房。房间陈设都差不多。沙地、功能不佳的壁上型冷 气、及灰色床单。事实上，大多数床褥还留有毛发，显示可能一阵子没洗了。不过，一切还算不错。至少机员都还在一起，且可自由在走廊上走动。
大夥儿挑好房间后，我叫他们到外头集合，一方面以免被窃听，一方面也方便讲话。我指指耳朵说：「在里头讲话要小心。可能有人在偷听。大家保持冷静。我们会一起渡过难关。」
我转向麦洛斯说：「军士长，今晚派个轮哨卫兵，以保一切平安。」他答说：「听到了。」我知道自己不必多说，他们会去处理细节。
午夜审讯录影机对着我
半小时后，一等兵库尔森列出了一张卫兵排班表。每小时一班，每班两人，分别守卫走廊两边。如此，他们夜里即可监看机员从房间走到走廊尽头如厕的动态。
稍后，我跟几位机员在走廊上讨论对方可能下一动作。麦洛斯抽了口中国香烟后说：「我们可能遭审问。」我答说：「我们受过这方面训练，知道什么可说，什么不可说。」大家面色凝重地点了点头。中国人审问中国人手段残忍早有恶名，但我们不知道他们将怎么对我们。
