香港媒体1月16日报道称，一名中国军队的高级将领认为，有关中国海洋领土纠纷的武装冲突将是一个很好的检验军事实力的机会。
报道称，日本民主党政府称韩国对独岛的控制为不法占领，称俄罗斯对南千岛群岛则是没有法律依据的占领，表现出愿意同俄罗斯外交解决问题的态度，不知道俄罗斯是否知晓日方的心意。文章建议，在钓鱼岛和独岛问题上，日本必须采取冷静和坚毅的态度，因为它们与日俄在南千岛群岛上的博弈同样密切相关。
就中日钓鱼岛争端，近期美国的表态直接让日本从地狱到天堂，但普京的表态又让日本从天堂掉到地狱，针对中日就钓鱼岛争端白热化，大国之间的博弈更重要的是实力。
中日若开战美国怎么办？普京给出答案
这是日本媒体的一条新闻，发布后在日本引起了轰动。然而不知为什么，国内没有一家媒体敢于翻译或转载它！蒙住双眼是永远也看不到现实的，日本高层是怎么看我国海军的，每一个中国人都有权知道！
译文和原文在下面依次列出。译者的水平有限，翻译中可能会犯下一些错误，欢迎读者批评指正！
