据英国媒体报道，中国驻联合国大使刘结一周三（1月8日）在联合国谴责日本首相安倍晋三参拜靖国神社。
中国驻联合国大使刘结一 英国媒体认为，这是中国把中日靖国神
三是两者都不能姑息纵容，需除恶务尽。伏地魔最终被正义力量彻底消灭，魔法世界又实现和平。然而，日本军国主义正在重新成为今天亚洲的不稳定之源、不安全之根。中国需要联合国际社会共同行动，销恶于复萌，弭祸于未形。这是一场得道多助、失道寡助的正义斗争。
尽管日本军国主义存在于现实，伏地魔是文学作品中的虚构人物，但两者如出一辙，并无二致。
于是就产生了我文章的第一段：“小说《哈利·波特》中，伏地魔把自己的灵魂分藏在7个魂器中，消灭伏地魔的唯一方法是把7个魂器全部摧毁。如果把军国主义比作日本的伏地魔，靖国神社无疑是藏匿这个国家灵魂最黑暗部分的魂器”。
有英国读者对文章评价道，这个比喻如此贴切和通俗易懂，鲜明表达了中国立场。英国电视、电台主持人和记者也认为，将日本军国主义比作伏地魔生动、形象、有穿透力。
在国际传播过程中，是使用我们自己惯常的概念和表述，仅仅翻译一下就照搬到国外，还是用“本土化”表达激发更多共鸣？答案自然是后者。讲好中国故事、传播好中国声音，需要不断探索。
2013年12月30日，中国外交部发言人秦刚就中国对日本首相安倍晋三发表了措辞异常罕见的表态。综合秦刚的发言，可以将其核心内容归纳为以下几点：
1、正式宣布安倍为不受中国欢迎的人。
