印度总统慕克吉突然访问所谓“阿鲁纳恰尔邦”(即我藏南地区),并将将发表讲话,印媒称此举是为了宣示对该地区的主权“让北京知难而退”。
我:服务员,你能做一盘土豆、卷心菜和菠菜混在一起的菜吗?并且放尽量多的香料和辣椒进去。
服务员:什么?所以菜混在一起?不、不、不,那样不好吃的。我们从来不那样乱做菜的,你可以分开点,一盘土豆、一盘卷心菜和一盘菠菜,我们不能够混在一起做的。
大脑:为什么她感到吃惊呢?我们怎么能够分开去吃这些菜呢,而且还是整盘菜都一样的?算了吧,就点一盘土豆吧。
我:服务员,(指着图片)那我们来一盘这样的土豆吧。
服务员:非常抱歉,午餐时间已经结束了。现在没有土豆,您可以点一些小吃。
我:什么?现在才下午3点钟呀?午餐怎么可能现在就结束了呢?难道不是到下午4点吗?(译者注:在印度,普遍的早餐时间是早上10点钟以后,午餐时间在下午2点钟以后,晚餐时间在晚上9点钟以后。)
服务员:(有点困惑的样子)呃,对不起,先生,这里的午餐时间是早上11点至下午1点,现在我们没有主菜。
大脑:真是神奇,这里的人吃午餐和你在印度吃早餐的时间是一样的,11点吃午餐?真是疯狂的中国人。你会变成和中国人一样疯狂的,好吧,点一些小吃吧。
我:服务员,能告诉我你们有什么里面没有肉的小吃吗?
服务员:呃……我想这里唯一的小吃是素的是——白米饭和黄金玉米。
我:怎么可以吃白米饭呢?