印度总统慕克吉突然访问所谓“阿鲁纳恰尔邦”(即我藏南地区),并将将发表讲话,印媒称此举是为了宣示对该地区的主权“让北京知难而退”。
我:然后呢?
大脑:你就说你要洗干净屁股。然后她说你们俩可以一会儿去洗澡,为什么要现在呢?
我:然后我应该怎么说?
大脑:你再一次说你要洗干净屁股先。然后她递给你一卷厕纸。你把厕纸扔在一边,然后再一次向她要一个空瓶。
我:快一点说,我需要把她带到床上。
大脑:你就告诉他,你需要把瓶子装满水,然后倒在屁股上,并用你的左手去洗干净屁股。
我:……
(译者注:由于南亚人生活习惯不同,便后都是用水洗屁股。这里作者把这个写出来,只是想展示中印文化的差异,其实生活方式的不同,只是文化和习惯不同而已,并无高低之分。试想一下,在中国人没有发明造纸术之前,人类又用什么方式如厕呢?而且在南亚人看来,用水可以洗得更加干净,用纸其实倒不是很卫生。加上南亚气候多干燥和习惯,用水如厕后其实很快就会干掉,望读者理性看待这个问题。这就像南亚、部分东南亚和非洲地区的人用手吃饭一样,这也是生活习惯不同而已。据说,欧洲人在刀叉没有普及之前也是用手吃饭的。所以算起来,用筷子吃饭的人其实是占少数的,在不使用筷子的地方的人看来,东亚人吃饭也显得奇怪。)
大脑:太迟了,大笨蛋。(扇了我一把掌)