这就是这支车队的命运，他们现在完全停了下来，无法自卫。数百名伤员被抛弃，躺在卡车中。中国人民志愿军沿着车队一侧慢跑，向停下来的车辆丢白磷手榴弹，很多没被冻死的伤员就这样被烧死了。不过也有人幸存下来，第二天驾机飞过这里的海军陆战队飞行员报告说他看见许多伤员在向他挥手。

　　魂断长津湖：谁为逝者负责？

　　在冰封的长津湖上，史密斯将军回忆说：“有些人在冰面上吃力地走着，有些人疯了，在原地转圈。”这些士兵中大部分都被海军陆战队的奥林·比奥尔上校救下。这位脾气暴躁的第1摩托化运输营的营长在3天内主动派出吉普车前往冰冻的湖面，每辆车上载有名海军陆战队士兵和一位海军军医，他们最后一共救下了31名陆军幸存者。他们几乎都有枪伤或被冻伤，神智也不清醒。头发斑白的比奥尔在第一次世界大战爆发时就加入了海军陆战队，但在1年，他离开部队，来到职业棒球小联盟一试身手，在D级别的蓝岭联盟中的西弗吉尼亚马丁斯伯格蓝袜队效力。一个赛季后，他作为投手只有一个平平无奇的0-1的记录。他在蓝袜队的队友哈克·威尔逊表现得更好，48场比赛，1922次击打，击打率为0。366，有30次本垒打。威尔逊最终加入了纽约巨人队，将名字写入了名人堂。而比奥尔则重新入伍，并成为了军官。

　　比奥尔在中国步枪手的眼皮底下行动，有时他距离那些步枪手只有100英尺，但敌人一般不向他们开枪。比奥尔和他的人在车后加装了雪橇，以此拉回成批的伤员。在两天的救援工作后，比奥尔的队伍来到了被烧焦的陆军车队。他们查看了车体，搜寻更多的幸存者，结果他只找到了300具尸体。最终，包括费斯营在内的第31团战斗小组损失了所有的火炮和车辆，丢下了许多伤员和死者的尸体。将所有数据计算在内，第31步兵团共3人，伤亡率达到了令人震惊的90%。

　　海军陆战队给幸存者喝了热汤，用飞机撤走了重伤员，然后将3名尚有战斗力的士兵临时组成了一个营，让他们进入阵地。按照史密斯将军的话，指挥这个营的陆军军官后来精神崩溃了。这时，几天前还反应迟钝的将领们立刻行动了起来。第31团被围攻时，美军强大的资源似乎遥不可及，但此时这些资源都被调动起来，为幸存者提供帮助。一些在车队中经历了地狱般折磨的士兵，在小时内就被运往日本，睡在了陆军医院干净的床上。

　　在这次溃败中，有一件事很少被人注意到，海军陆战队后来对此也少有提及。那就是第31团在抵挡中国人民志愿军的进攻时，为海军陆战队第1师争取到了两天宝贵的时间。如果不是费斯的最后一战，海军陆战队也许就无法守住长津湖南端下碣隅里的交通要道。他们在那里建了一条飞机跑道，派了一支小分队镇守；同时，在长津湖遥远的西北面，另外两个海军陆战团一路血战，杀回到这里。

　　但这些不是陆军将领们指挥失败的借口。霍兹这位老练的副师长本应介入其中，师长巴尔应该果断采取措施，军长阿尔蒙德的傲慢自大让局势恶化，威洛比将军拒绝承认中国加入了这场战争的事实。其中最重要的则是总司令麦克阿瑟，他坚持让部队在冬季推进至鸭绿江。要是在二战期间，上述这些人中有几位会因为在长津湖的糟糕指挥而被解除职务；但在朝鲜战场上，只有巴尔被免职，麦克阿瑟几个月后的离任则另有原因。

　　第11章

　　O。P。史密斯

　　长津湖战役的救赎者

　　长津湖战役证明，海军陆战队总指挥O。P。史密斯比他的上级内德·阿尔蒙德更有马歇尔的作风。“内德·阿尔蒙德是麦克阿瑟的人，在他眼里，麦克阿瑟说的任何话都不可动摇。麦克阿瑟就是他的上帝。”史密斯回忆说。

　　弱不禁风的马歇尔信徒