哈格尔在声明中说：“在这一地区，美国今后如何实施军事作战？一切都不会改变。”
"The defense chief made clear that the United States, whichstations more than 70,000 troops in Japan and South Korea, would not respectChina's declaration of control over the zone."
Hagel, stop threatening other countries with young American lives.
"这名国防部官员明确表示了在日本和韩国驻有70000名士兵的美国将不会尊重中国对于拥有该区域控制权的声明。"
黑格尔,不要用年轻美国人的生命来威胁其他国家
美将领一句话彻底激怒北京 奥巴马麻烦大了
报道 外媒称，中国和日本的海岸警卫部队正在展开准军备竞赛，争夺对称钓鱼岛及其附属岛屿的控制权。可是观察人士说，中国正在筹备能够快速决胜的军事行动。来 自 西 陆 军 事 http://www.xilu.com
美国之音电台网站指出，目前，双方的竞争限于双方海岸警卫部队的对峙，一旦有冲突，武装力量需要几天才能部署到位。不过观察人士说，中国正在研究在几个小时内，而不是几天，就可以制胜的军事部署。
丹麦皇家防务学院副教授李斯特-奥德加说：“中国在这个地区加强了执法力量和海上军事力量。”
资料图：钓鱼岛
报道称，美国承认日本对钓鱼岛及其附属岛屿有“行政管辖权”，并且将根据《美日安保条约》保护日本的利益，可是美国在钓鱼岛及其附属岛屿主权纠纷中，并不采取立场。
然而有报道说，一名美国驻冲绳海军军官说，如果需要，冲绳军事基地的“鱼鹰”运输机可以为履行《美日安保条约》提供支援。
美国刚刚在冲绳普天间军事基地部署了24架MV-22B“鱼鹰”常规运输机，这种运输机可以像直升机一样起飞，飞行速度达到每小时280英里（约合450公里）。24架“鱼鹰”机可以在一个小时内，向钓鱼岛及其附属岛屿运送500名军人，或者大约140吨武器和物资。
