在上周中国提出的经济改革引发的各种喧闹声中，人们很容易忽视另一个重大变革。中国政府将设立国家安全委员会，协调军事、情报和国内安全架构，其样板据称是美国的国家
经济与军事实力的此消彼长，给未来的力量平衡带来了不确定性。在不确定性的引诱下，强国可能会试探彼此的底线和能力。历史留下来的苦涩遗产又添加了另一重危险。
中国国家主席习近平主张，中共的一项主要任务就是要洗刷中国蒙受的历史屈辱——尤其是日本侵华这件事。但在日本，安倍政府对历史采取了更具民族主义倾向、更不愿道歉的立场。对这两人来说，这场争执也包含深深的个人恩怨。
上世纪30年代，安倍的外祖父兼导师曾参与管理日本占领下的满洲，而习近平的父亲当时是中共武装力量的一员，正在抗击日本侵略。
如果想避免两败俱伤的碰撞，中日两国就都需要改弦易辙。在东京和北京之间设立危机处理热线（中方抵制这一提议）会带来很大帮助。但双方还需要做一件更重要的事情，即彼此承认对方的恐惧和怨恨是合情合理的。
安倍政府大肆抱怨中国的民族主义情绪，但它却没能解决日本自身的问题。日本对待历史的态度，冒犯的可并不止是中国人。许多其他亚洲国家同样对此感到不满。日本在亚洲的相对实力正在无可挽回地下降，此时此刻，它可承受不起摆出民族主义姿态的后果。
然而，恰恰因为害怕中国的崛起，日本才不敢采取任何可能被视为示弱的举措。
