曾经他肩负着太多的期望，重压之下，临阵脱逃，让人失望，被诟骂，为人不齿。
不过，据做移民律师的老公老丹分析，刘翔想拿绿卡，可能操作起来有些困难，反而是刘翔的教练，更容易通过杰出人才，来获得绿卡，顺利移民。
刘翔作为一位田径运动员，在美是很难找到雇主的，因美国田径运动员多是业余者，即使全职运动员，也都是各自为政，很难说隶属于什么机构，有什么雇主。也许刘翔在事业高峰之端时，如果提出绿卡申请，以愿意为美国竞技效忠，或许可以说服政府考虑考虑。如今，似乎已是昨日黄花，能给美国政府带来多大的国家利益，倒是未知数，没有雇主担保，在美国最多也是一个游击队，申请杰出人才绿卡，凶多吉少，可能会遇到卡壳。
相反，刘翔的教练，可能因教练一职，在美国找到工作，并以培养出奥运冠军为名，来证明自己在教练职业是多么优秀，未来可能会为美国培养出杰出的田径人才，被美国移民局获批美国杰出人才绿卡，倒是指日可待。
为了广告，为了田联输不起的刘翔
也许这不过是以小人之腹，为刘翔瞎操心。刘翔是国宝，可能根本不屑这个美国绿卡，在中国，前途无量，将来或成为体委主任什么的，活得逍遥，钱景无限。回国才是明策，留在美国反而会找不到北了。
刘翔作为上海的瑰宝，和姚明一起创造了上海体坛的辉煌。姚明以身作证，为刘翔指了一条明路。不同之处，姚明在美国做得风生水起，借助美国NBA，成功镀金，成为一知名世界品牌，风靡全球。如果他一生只是呆在中国，没有美国的平台，充其量，不过是国产名牌，民族骄傲，能被世界如何认可，未知不卜。
