在2012年权利移交之前和期间,北京派消防人员守在天安门以阻止意外现象的发生。
Obscure James Joyce novel "Finnegan's Wake" becomes a bestseller。
晦涩难懂的詹姆斯·乔伊斯的小说《芬尼根的守灵夜》竟变成了畅销书
James Joyce's 1939-book "Finnegan's Wake" became a surprise bestseller。 Jeffrey Wasserstrom, a historian at the University of California, Irvine, attributed this to a sudden interest in books that were once banned by the Communist Party。
詹姆斯·乔伊斯写于1939年的《芬尼根的守灵夜》令人惊讶地成了畅销书。Jeffrey Wasserstrom,加州大学欧文分校历史学教授,归结为人们对这本之前被禁止的书的突如其来的兴趣。
Buildings fall over sideways and are sometimes intact。One construction worker was killed when this 13floor building collapsed almost intact。
建筑向一侧倒塌有时候是完整的。当一个13层楼建筑完整地倒塌时某建筑工人被压死了
被人们一再忽视的安全
There are constant fears that safety comes second to speed
人们一直在担心国家把发展的速度放在了第一位,而把安全放在了次要位置上。