美国《赫芬顿邮报》报道：梅德韦杰夫总统在周五的电视采访时，为他决定不竞选连任总统事情辩护，他说：弗拉基米尔˙普京在民众中有更高的威望。美国网民对普京发表评论……（http://www.huffingtonpost.com/2011/09/30/russia-dmitry-medvedev-presidency_n_988480.html#comments）
【网民评论】
---------------------------------------------------------------
obamathegreat235
229 Fans
President Dmitry Medvedev defended his decision not to seek a second term in an interview broadcast Friday, saying that the nation likes Vladimir Putin more."-----Sounds fishy and I hope Dmitry is not in danger or was COERCED or made that decision in duress. He seems like a gentleman and one who is in favor of peace. God bless and protect Dmitry forever.
总统梅德韦杰夫在周五的电视采访中为他不在连任的决定辩护，说：“民众更喜欢普京”听起来很可疑，我希望梅德韦杰夫没有身处险境，或被强迫做出这样的决定。他是一个绅士和和平主义者。愿主永远保佑和保护梅德韦杰夫。
---------------------------------------------------------------
YoungRussianInsiders
0 Fans
10 hours ago (1:22 PM)
These good comments prove that reasonable people can disagree. However, the first issue that needs to be confronted is the failure of United Russia to allow freedom of ideas and open debate. Until these things are assured, visionaries like Prokhrov and others will never have the chance to bring real, unmanaged democracy to Russia. With open campaigning, free debate, and secure elections, the people of Russia can say who they want to lead them. Right now, it appears to me that the whole charade is being performed (badly, I might add) by Surkov, putting his own needs above those of Russia.
这些好评证实通情达理的人也会有争论。然而，第一个需要面对的问题的是：俄罗斯没有允许自由的思想和公开的评论。如果这些事情没有落实，Prokhorov及其它理想主义者没有机会将真实，原生的民主引入俄罗斯。通过公开选举，自由评论和安全的选举，俄罗斯人民可以选择他们需要的领导人。现在，所有的迷局给我的感觉是Surkov将他个人的需要置于俄罗斯之上。
Putin is only more popular because the ideas of new reformers cannot be heard under Russia's managed democracy. In a real democracy, the social and economic reforms proposed by Prokhorov would be so popular with Russians, that this election might be a real contest. This fear of contest is what has guided the United Russia party's strategy over the past few weeks, but they fail to see that though open debate like this, others are watching. Not just the West, but also Russians who are growing tired of power grabs and the status quo.
普京更受欢迎的原因是在俄罗斯管理式的民主下新改革者的思想得不到传播。真正的民主下，Prokhorov的社会和经济的改革建议会被广泛接受，和这个选举会有真正的争议。这种害怕争议引导了俄罗斯统一党过去几周的策略，但他们没有看到：虽然自由的评论但大部分人在观望。不仅是西方，而且俄罗斯人也越来越厌倦了权利侵占和现状。
---------------------------------------------------------------
Permalink | Share it
Caymus77
187 Fans
11 hours ago (12:53 PM)
Putin is a dictator pulling these strings. Medvedev get's his instructions from Putin and would be toast if he did not follow them.
普京是独裁者控制这些事情的发展，梅德韦杰夫从普京那得到了指示，如果不照办他会被烤了。
---------------------------------------------------------------
Permalink | Share it
Matt12
182 Fans
11 hours ago (12:24 PM)
One gets the sense that Dmitry Medvedev would be killed -- literally-- if he doesn't support the thug Putin
有人有预感，梅德韦杰夫会被杀了，如果他不支持普京的话。
---------------------------------------------------------------
Permalink | Share it
MANOFCOMMONSENSE
Bush - Mission Accomplished
218 Fans
14 hours ago (9:42 AM)
Yes Putin would make a good Republican!!........
普京是忠诚的共产党员
---------------------------------------------------------------
Permalink | Share it
HUFFPOST SUPER USER
sf1000000
hate takes to much energy
304 Fans
15 hours ago (8:42 AM)
Yes and in my country we call them tyrants, dictators, perhaps the name CZAR comes to mind?
是的，在我们国家我们叫他暴君，独裁者，也许让我们想起了沙皇
---------------------------------------------------------------
Permalink | Share it
grizzly bear55
King of the forest
129 Fans
16 hours ago (7:22 AM)
They made a gentlemen agreement that Medvedev will only be president for one year allowing Putin to run again.
Both kept their word.
I wish politicians learn from them what respecting your word means.
他们有君子协定，梅德韦杰夫只会成为一年的总统，使普京能够再次掌权。他们都没有食言。我希望政治家门想他们学习忠于自己的言行的意思。
---------------------------------------------------------------
Permalink | Share it
HUFFPOST SUPER USER
FACTISFACT
A war veteran. Finally retired
254 Fans
20 hours ago (3:21 AM)
Yes, the Russian president is a very intelligent person who intentionally used the word to attract the world community of nations attention to the word that very soon this authoritative person will establish an authoritarian autocratic rule in Russia.
Congratulation President, and congratulation Putin for marching back to square one again without pride but with prejudice..
是的，俄罗斯总统是个非常聪明的人，懂得用言论吸引世界国家的关注，很快这些当权者将在俄罗斯建立独裁统治。恭喜总统们，恭喜普京在争议和不光彩中从新掌权。
---------------------------------------------------------------
Permalink | Share it
HUFFPOST SUPER USER
wonderfullone
192 Fans
21 hours ago (2:03 AM)
Putin has a "Small Man complex and that makes him a very dangerous midget.
普京是小人综合体，让他变成非常可怕的侏儒。
---------------------------------------------------------------
Permalink | Share it
HUFFPOST SUPER USER
wonderfullone
192 Fans
21 hours ago (2:01 AM)
Well what do you expect from the EX Head of the KGB ?
那么，你对前任KGB（俄罗斯安全委员会）的首脑有什么期待？
---------------------------------------------------------------
Permalink | Share it
HUFFPOST SUPER USER
Whistlejackett
Blame it on my ADD baby
369 Fans
22 hours ago (1:09 AM)
KGB or CIA is all the same. They both need to perish.
KGB （国家安全委员会）和CIA（中情局）都一样，他们都要被消灭。
---------------------------------------------------------------
Permalink | Share it
Caris1
1 Fans
23 hours ago (12:44 AM)
Putin, has never been ex-KGB. He is still KGB, something Medvedev understands. And he is not a man to be trifled with. Medvedev is stepping down because it has been dictated by law. And in Russia, Putin is law.
梅德韦杰夫清楚的知道：普京仍然掌管这KGB，从来都没有卸任过。他是个不能被忽视的人。梅德韦杰夫将要卸任因为受制于法律。而在俄罗斯，普京就是法律。
---------------------------------------------------------------
Permalink | Share it
straight skinny
49 Fans
23 hours ago (12:08 AM)
What else did they expect the Gopher to say? This is news??
"President Dmitry Medvedev defended his decision not to seek a second term in an interview broadcast Friday, saying that the nation likes Vladimir Putin more."
他们还期待Gopher(地鼠？)说什么呢？这些是新闻么？
梅德韦杰夫总统在周五的电视采访时决定不竞选连任总统，他说：弗拉基米尔˙普京在民众中有更高的威望。
---------------------------------------------------------------
Permalink | Share it
HUFFPOST SUPER USER
Ramon Noches
Retired Air Force
75 Fans
24 hours ago (11:28 PM)
I imagine Putin told Medvedev not to run. Putin, an ex KBG chief is and has always been in charge. He is smart if not brilliant and is a communist from head to toe. Looking into his eyes one would not see his soul, but a cold, calculating mystery that only he knows. Could you imagine if President Obama ever said that he peered into Putin's eyes and could see his soul how Republicans would crucify him at every turn. Therein lays the difference and contrast in treating our current president with proper respect and decorum. Politicians, even Democrats, made very little of those remarks made by President Bush. President Obama's policies, decisions, or comments did not created all of the constant vitriol coming from Republicans, because all of that was well underway even before he took the oath of office.
我认为普京告诉梅德韦杰夫不要去竞选。普京，这个KBG 前任首长早就掌权了。他很聪明如果不算杰出的话，是个彻头彻尾的共产党。看他的眼神，我们看不到到他的灵魂，而是冰冷的，只有他自己自动的迷。你能想象么？如果总统奥巴马曾经凝视普京的眼神，看到共产党人可能在事事与他作对。对待我们的现任总统应有的尊重和礼节存在着差异和对比。政治家，甚至是民主党，布什总统很少评论。总统奥巴马的政策，决定或言论没有来自共和党制造持续不断的反对。因为那些都在他宣誓就职的之前就暗中处理好了。
|