民主党的鸠山前首相于5日在北京的钓鱼台国宾馆与中国习近平副主席进行了会谈。
东京电力福岛第一核电站的事故，鸠山以“每天对天空与海洋造成污染，感到非常抱歉”表达了歉意。并对中国向日本赈灾的支援行动表示感谢。
中国副主席习近平回答道：“对日本人（在震灾中的）秩序井然与坚持不懈感到印象深刻”，关于核电站事故补充道“希望能尽快解决问题”。关于日本的农产品则指出“请做出绝对安全的保证。就算中国政府说没问题，国民能否接受是另一个问题”
日本网民评论翻译：
投稿者 ：ehilpo10
基地問題では日本を混乱させ今度は日本を壊滅に追い込もうとしている。
黄砂問題は話したか。
这也算政治家么，难道这次想连日本都灭了不成
（美军）基地问题已经弄得乱七八糟的了，这次是想彻底把日本弄完蛋了么你。
黄沙（意指中国吹过日本的沙尘暴）的问题说了没？
投稿者 ：nanjakonokabu
誰か～、ハトにえびすのユッケ差し入れしてやって！
鸠山你给我闭嘴！
谁过来把惠比寿的生牛肉碎送给这货吃吧！
（烧肉酒家惠比寿的生牛肉碎于4月导致食物中毒事件）
もういいから・・・・
2011/ 5/ 6 11：26 [ No。5 / 1309 ]
投稿者 ：you26rs
ユキオちゃん、いい子だからもうしゃべらないで
真是够了。。。
小由由（鸠山由纪夫爱称），乖，不要再说话啦
売国奴！震災基金もしないくせに
2011/ 5/ 6 11：26 [ No。6 / 1310 ]
投稿者 ：la_mia_opinione
やること違うだろ！
夫婦とも中国に帰化しろ！
卖国贼！有空不去组织震灾基金
不是干这事的时候吧！
你们两公婆都加入中国国籍算了！
早く政権交代しないとだめだ日本は滅ぶ
2011/ 5/ 6 11：26 [ No。7 / 1310 ]
投稿者 ：minori_no11
現民主党政権ではどうにもならない。
被災の解決にはならないぞ。
外国に行ってまで傷を深くして来る馬鹿がいる。
民主党よ解党しろ。
不快点把政权交换过来就完蛋了 日本要灭亡了
现在这民主党政权是没救了。
救灾活动啥事都没干成。
还有个跑到外国去加重伤口的傻X。
民主党解散算了。
はと・・隠居しろ！！
2011/ 5/ 6 11：31 [ No。8 / 1310 ]
投稿者 ：nkscj910
国際社会の中で陳謝するという・・意味合いの大きさが
まったくわかっていない・・アホ鳩
鸠山。。下台吧你！！
根本就没搞清楚在国际社会上道歉会牵涉到多少问题。。SB鸠山
2011/ 5/ 6 11：32 [ No。9 / 1310 ]
Re：投稿者 ：hashinimobounimo
この人の立場をはっきりさせるべきです。
Re： 鳩山氏、中国に「汚染」陳謝
应该让这个人搞清楚他的立场。
Re： よく政治家と言えるよ今度は日本を滅ぼ
2011/ 5/ 6 11：34 [ No。10 / 1310 ]
投稿者 ：agawa845
鳩山、官、小沢筆頭に政府のメンバーは日本人ではないです
引用：这也算政治家么，难道这次想连日本都灭了不成
以鸠山、菅、小泽为首的政府成员都不是日本人了
黄砂の件は言ったのだろうな？
2011/ 5/ 6 11：34 [ No。11 / 1310 ]
投稿者 ：doddoruu
また余計なことを。
黄沙的事儿说了没？
净干些多余的事儿。
え！
2011/ 5/ 6 11：34 [ No。12 / 1310 ]
投稿者 ：ikuhuh
皆さん、ミンス党のお仕事は朝日新聞経由でシナとチョーセンとで共同謀議を図り、日本を滅ぼすことだって知らなかったの？
咦！
莫非各位不知道民主党的工作就是通过朝日新闻与支那和朝鲜一起图谋消灭日本么？
過去の核実験
2011/ 5/ 6 11：35 [ No。13 / 1310 ]
投稿者 ：iiannnbandesu
東京をはじめ日本の多くの地域において
最大の放射線量を記録したのは
今回の原発事故ではなく
実は中国の核実験の時である。
いまだに黄砂に付着した放射性物質が
微量ながら中国から日本に飛んできてる。
以前的核试验
东京等日本多地所记录过的最大辐射量，不是这次的核电事故，
而是中国核试验的时候。即使现在还有带着微量辐射的黄沙从中国向日本飘过来呢。
鳩山さん、アンタは阿呆か。馬鹿に決まってるけど。最低の政治家のあなたに中国へ行って謝ってほしくないんだ。今回の原発事故の漏出放射能が中国に何か迷惑でもかけたのか。日本は黄砂被害にどれだけ悩んでいるか判っているのか。中国は黄砂問題で日本に謝ったことがあるか。人の健康、屋外に置かれているもの（車を含めて）がどれだけ害を受けているか、また、黄砂を洗い流すのにどれだけの水が消費されているか、それらを勉強しろと言いたいけど、あんたが政治家を辞めることが日本のためになるんだ。アンタはまるで黄砂みたいだ。その前に、チャンコロが日本に土下座しろ！お前達の核実験のお陰で、日本列島は今の一万倍の放射能で覆われていた。何十年にも亘って、高濃度の放射性物質が降り注いでいた。極わずかの放射性物質流しでガタガタ騒ぐな。海流の影響で中国には行かん。ロシアは解体した原潜の原子炉を日本海に捨てていたぞ。お前達は一度でも、ロシアに文句言ったか？平和憲法で軍事力が行使できない、情けない日本にしか、因縁つけられない根性無しのくせに。
中国核试验导致日本列岛被超过现在一万倍的辐射覆盖。
连续几十年，高浓度的辐射物一直飘降在日本。
就漏了那么一丁点辐射物少在那唧唧歪歪的。
海流又不会流到中国去。
俄罗斯可是把解体的核潜艇反应炉扔在日本海了。
你们丫的啥时候跟俄罗斯发过牢骚？
没出息的，
也就只能纠缠我们这个被和平宪法绑住不能出动军队的可怜的日本。
鸠山先生我求你了你别去外国了
鸠山先生，你丫是SB么？那肯定是啊！你个超级烂的政治家去中国道哪门子的歉啊？这次核泄漏给中国造成啥麻烦了？日本因为沙尘暴的事有多烦你知不知道？中国啥时候就沙尘暴跟日本道过歉了？人民的健康和室外的东西（包括汽车）遭受了多大影响？还有为了冲洗沙尘多用了多少水？你把这些事好好了解了解啊！不过算了，你还是别当政治家了，利国利民啊。
你丫就是那沙尘暴。
|